Scientists from Japan and the United States have directly observed a rare quantum effect that produces a repeating butterfly-shaped energy spectrum first...