A remarkable ring of bright X-ray sources — black holes or neutron stars — has been discovered in a galaxy approximately 300 million light...