A landmark study of several butterfly lineages and a day-flying moth in South America shows that convergent evolution — when unrelated species arrive...