The whole-body endothermy seen in modern birds and mammals is long held to have evolved independently in each group, a reasonable assumption when it was...